Im Rahmen der Reihe „Loudspeakers‘ Corner“ lädt das KuBa – Kulturzentrum am EuroBahnhof e.V. am Donnerstag, 16. April, zur Vorstellung des Hörspiels „Der Vorgang“ ein. In Kooperation mit dem Saarländischen Rundfunk sind an dem Abend auch die französische Autorin Catherine Verlaguet und der Übersetzer Frank Weigand für ein Gespräch zu Gast.
Claire Valège ist 15 Jahre alt – und ungewollt schwanger. Für die Pille danach ist es bereits zu spät. Doch kann sie eine Abtreibung, auch wenn sie logisch und sinnvoll erscheint, wirklich mit ihrem Gewissen vereinbaren? Auch ihr fester Freund Fabien, nicht viel älter als Claire, kann die Flut aus Fragezeichen, Überforderung, Verzweiflung, aber auch Neugier nicht eindämmen. Ganz im Gegenteil. Je mehr Menschen sich in Claires Entscheidung einzumischen versuchen, ihr helfen wollen – Fabiens Eltern, Claires Mutter – desto einsamer fühlt sie sich.
Ein vielschichtiges und persönliches Hörspiel über eine junge Frau, deren Gedanken und Gefühle sich zutiefst nachvollziehbar entfalten, über die vielen “Was-wäre-wenns” und über die Verantwortung gegenüber dem eigenen und einem zukünftigen Leben.
Flexible Preise für mehr Teilhabe, Eintritt frei wählbar: 5/10/15 Euro. Karten nur an der Abendkasse. Einlass ab 18.30 Uhr.
Der Vorgang
Hörspiel von Catherine Verlaguet
Aus dem Französischen von Frank Weigand
Mit Maeve Matelka, Oscar Hoppe, Jenny König, Katharina Marie Schubert u.a.
Regie: Irene Schuck, Dramaturgie: Anette Kührmeyer
Produktion: Saarländischer Rundfunk 2025
Zu hören ist das Hörspiel ab dem 18.04.2026 in der ARD Audiothek (https://1.ard.de/hoerspielspeicher) und auf SR kultur am Sonntag, 19.4.2026 um 17.04 Uhr in der Hörspielzeit, im Anschluss: Gespräch mit der Autorin Catherine Verlaguet.
KuBa – Kulturzentrum am EuroBahnhof (Kantine)
Europaallee 25
66113 Saarbrücken
Das KuBa wird unterstützt von
Ministerium für Bildung und Kultur
Landeshauptstadt Saarbrücken
